Find Translaters in Düsseldorf

“Als vom Oberlandesgericht ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die italienische Sprache ist für mich das Einfühlungsvermögen enorm wichtig. Ein Übersetzer/ein Dolmetscher soll nicht nur Worte in eine andere Sprache übertragen, sondern soll auch in der Lage sein, einen Text/eine Rede auch angemessen, d.h. mit der richtigen Wortwahl, dem richtigen Stil und dem richtigen Ton wiederzugeben. Diese Fähigkeit geht über die Sprachkenntnisse hinaus, sie hat mit Menschlichkeit zu tun. Und die biete ich tagtäglich an, beruflich so wie privat.”

“Als geprüfte Übersetzerin für die russische Sprache sowie durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die russische Sprache biete ich bestätigte Urkunden- und Fachübersetzungen (Medizin, Wirtschaft, Jura) in den Sprachrichtungen Russisch – Deutsch / Deutsch – Russisch an. Korrektorat und Lektorat. Dolmetschen auf Anfrage.”

“Alexandra macht seit 2004, was sie schon immer machen wollte: übersetzen. Vor allem Literatur (auch Lyrik) sowie Texte über Kunst, Kultur und soziale Themen – ins Englische, Deutsche und in Leichte Sprache. Dazu kommt das Lektorat und Korrektorat, vor allem akademischer Texte. Innerhalb ihres Kompetenzfelds arbeitet Alexandra auch als Dolmetscherin bei Konferenzen, Vorträgen, Webinaren und Lesungen (meist simultan; Russisch, Deutsch und Englisch in allen Kombinationen).”

“Burton Münch & Partners World Wide Writers ist die Adresse für anspruchsvolle Übersetzungsaufgaben. Großunternehmen ebenso wie führende IR-, Consulting- und Finanzkommunikationsagenturen nutzen unsere Kompetenz für Geschäftsberichte, CSR, Kapitalmarktkommunikation, HRManagement, Vorstandskommunikation und Texte mit langer Halbwertszeit. Übersetzungen sind ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg multinational operierender Unternehmen, die Analysten, Investoren sowie Share- und Stakeholder außerhalb des eigenen Heimatmarktes erreichen wollen. Um sich international erfolgreich darstellen zu können, sind unsere Kunden auf eine glaubwürdige und überzeugende Zielgruppenansprache angewiesen. Dazu stellen wir je nach Unternehmen, Medium und Kulturkreis individuelle Adaptionsteams aus muttersprachlichen Experten und Übersetzern mit einem zentralen Projektmanager als Ansprechpartner für Sie zusammen. Wichtig ist uns neben der randscharfen Abbildung Ihrer kommunikativen Inhalte dabei auch eine kulturgerechte Ansprache, mit der wir Ihre Adressaten abholen und Ihr Unternehmen international gekonnt in Szene setzen. Den besonderen Anforderungen unserer Kunden an inhaltliche Präzision tragen wir durch Expertenwissen (z. B. Finanzübersetzer aus Banken und Beratungsunternehmen sowie Wirtschaftsprüfer), absolute Akribie und ein mehrstufiges Redaktionssystem Rechnung. Mit redundant aufgebauten Teams und perfekter Organisation garantieren wir aber auch beruhigende prozessuale Sicherheit. Der Aufwand, den wir für Sie betreiben, liegt über dem »normaler« Übersetzungen. Dass er sich unter dem Strich auch kommunikativ bezahlt macht, beweisen nicht nur unsere langjährigen Kundenbeziehungen, sondern auch etliche Awards für unsere Kunden. Wir sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen international gut ankommt. Übersetzen, texten, redigieren, beraten: Wir sind in Deutschland eine der ersten Adressen für die internationale Adaption wichtiger Unternehmenskommunikation. Großunternehmen ebenso wie führende Werbe-, PR- und Kommunikationsagenturen nutzen unsere Kompetenz auch für Anzeigen, Broschüren, Slogans, Kundenmagazine, TV-Spots, digitales Marketing, Websites, Employer Branding, Nachhaltigkeitsberichte sowie breit angelegte Werbekampagnen in mehreren Sprachen. Ausführliche Infos auf unserer Webpräsenz www.bmpwriters.com!”

“Seit 1998 bietet Ihnen die Firma DEMAN Übersetzungen einen individuellen Rundum-Service für Übersetzungsdienstleistungen aller Art, Lektorat / Korrekturlesen, Terminologiemanagement, Stellung von Konferenz- und VerhandlungsdolmetscherInnen, Vermietung von Simultandolmetsch- und Konferenztechnik, technische Dokumentationen, Fremdsprachensatz und Massensatz von Katalogen. Als reiner Firmenkundendienstleister übersetzen wir jährlich über 50.000 Seiten. Wir verfügen über erhebliche Kompetenz und Erfahrung u. a. in den Bereichen Wirtschaft, Industrie und Handel. Bei der Auswahl der Übersetzer steht die nachweisliche Fachkompetenz, sprachliche Sicherheit und zeitliche sowie organisatorische Zuverlässigkeit im Vordergrund. Grundsätzlich übersetzen unsere freiberuflichen MitarbeiterInnen in ihre jeweilige Muttersprache. Wir versuchen, die Übersetzung im jeweiligen nationalen Sprachumfeld zu erstellen, um eine lebendige Übersetzung zu gewährleisten und die Recherchearbeiten zu erleichtern. ”

“Hallo👋, schön, dass du auf mein Profil gestoßen bist. Ich bin Bilingual aufgewachsen und kann Deutsch sowie Russisch fließend (C2) Ich habe keine Erfahrung in Professioneller Urkundenübersetzung, aber in Sprache, Mentalität und Sinn schon!🙂 ”

“Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Italienisch und Italienisch/Deutsch. Schwerpunkt juristische Übersetzungen.”

“Orange Translations bietet Fachübersetzungen in über 50 Sprachen, spezialisiert auf Marketing, Marktforschung, Finanzwesen, juristische and technische Fachübersetzungen. Darüber hinaus bieten wir Website-Übersetzungen (Lokalisierung) in TYPO3, WordPress, Umbraco und anderen Content Management Systemen sowie Video-Untertitelung.”

“Gute Übersetzer für Italienisch und Englisch”

“Übersetzer u. Dolmetscher Arabisch- Deutsch- Französisch ”