Miriam Pridöhl
Profile of Miriam P.
1 employee
German, English, Spanish
Description
Ich bin eine passionierte Übersetzerin und Texterin mit umfassender Erfahrung in der Zusammenarbeit mit namhaften NGOs, darunter auch Misereor. Durch meine professionelle Laufbahn habe ich zahlreiche Kenntnisse und Fähigkeiten in der Übersetzung von Texten und gesprochener Sprache zwischen Englisch, Deutsch und Spanisch erworben. Ich habe bereits auf Konferenzen Deutsch-Spanisch übersetzt und Publikationen von Spanis…read more
Skills and qualifications
A brief overview of relevant qualificationsB.A. Empirische Kulturwissenschaften
Accepted payment methods
Payment options accepted by MiriamBank transfer/invoice
PayPal
FAQs
How would you describe your overall work experience in this field?Reichlich! Ich übersetzt in verschiedenen politischen Kontexten schon seit 10 Jahren. Auf professioneller Ebene habe ich bereits Publikationen sowie auf Tagungen in Kolumbien übersetzt.
What are the unique set of skills that differentiate you?Ich kann besonders gut kultursensibel und kontextabhängig übersetzen.
What types of customers have you dealt with?NGOs, Sozialunternehmen
Do you have any relevant completed certifications of training/courses?Ich habe ein abgeschlossenes Studium der Empirischen Kulturwissenschaft mit Spezialisierung auf Lateinamerika und Spanisch
Opening hours
Monday9:00 - 17:00
Tuesday9:00 - 17:00
Wednesday9:00 - 17:00
Thursday9:00 - 17:00
Friday9:00 - 17:00
SaturdayClosed
SundayClosed