Top professional
Kristina Seuling I Kompoly Translation & Interpreting
Profile of Kristina S.
5(1)
1 employee
German, English, French, Russian, Italian
Description
Hallo liebe Interessenten,
mein Name ist Kristina Seuling und ich bin beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache. Gebürtig aus Estland und dreisprachig in Deutschland aufgewachsen (Estnisch, Russisch, Deutsch), wurden mir Mehrsprachigkeit und interkulturelles Verständnis sprichwörtlich in die Wiege gelegt. Weitere Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch, erlernte ich…read more
Skills and qualifications
A brief overview of relevant qualificationsB.A. Translationswissenschaft
Beeidigte Dolmetscherin & Übersetzerin für Englisch
Staatl. gepr. Übersetzerin & Dolmetscherin | 1: EN, 2: FR
MMA – Multilingual Management Assistant | DE/EN/FR/IT/ES
DolmetschenÜbersetzenBeglaubigte ÜbersetzungInterkulturelle KompetenzMultilingualRussischEnglischFranzösischDeutschItalienischKonferenzdolmetschenVerhandlungsdolmetschenKonsekutivdolmetschen
Accepted payment methods
Payment options accepted by KristinaBank transfer/invoice
PayPal
Cash
Pricing overview
Für die beglaubigte Übersetzung von Urkunden/amtlichen Dokumenten biete ich im Normalfall Festpreise an. Hierzu zählen:
- Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde oder Sterbeurkunde
- Ausweis oder Reisepass, Führerschein
- Führungszeugnis
- Diplome, Urkunden, Zeugnisse
- Ausbildungsnachweise
- Apostille
- Aufenthaltsgenehmigung, Meldebescheinigungen
- u.v.m.
Für andere amtliche und juristische Dokumente oder Fachübersetzungen orientiere mich im Allgemeinen an den Angaben des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes (JVEG):
Grundhonorar: 1,80 Euro/Normzeile (55 Anschläge inklusive Leerzeichen). Erhöhtes Honorar: 1,95 Euro/Normzeile für nicht-elektronische oder nicht-editierbare Texte. Erhöhtes Honorar aufgrund besonderer Umstände: 2,10 Euro/Normzeile.
Am besten Sie schicken mir die zu übersetzenden Dokumente zur Ansicht per E-Mail an [email protected], damit ich Ihnen ein unverbindliches Angebot unterbreiten kann. Sollte es zu keinem Auftrag kommen, werde ich Ihre Unterlagen selbstverständlich umgehend datenschutzkonform vernichten.
FAQs
What are the unique set of skills that differentiate you?Ich habe ein ausgeprägtes Gespür für zwischenmenschliche Kommunikation. Der Satz „zwischen den Zeilen lesen“ beschreibt mich ziemlich treffend.
Da ich dreisprachig aufgewachsen bin, ist der Umgang mit verschiedenen Sprachen und Kulturen für mich ganz selbstverständlich.
What types of customers have you dealt with?Gerichte, Unternehmen und Privatkunden
Do you have any relevant completed certifications of training/courses?- Bachelor of Arts in Translationswissenschaften (Übersetzen)
- Allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache
- Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin (1. Sprache: Englisch, 2. Sprache: Französisch)
- Multilingual Management Assistant / Europakorrespondentin (DE, EN, FR, IT + ES)
How would you describe your overall work experience in this field?Mit über 18 Jahren Berufserfahrung – unter anderem im internationalen Vertrieb (UK) und im Bereich Marketing & Kommunikation (Region Bamberg) – kann ich auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen, den ich in meine Arbeit als ausgebildete Dolmetscherin und Übersetzerin einfließen lasse.
Reviews
5
1 review
AR
Anastasiia Reshetniak
Opening hours
Monday9:00 - 18:00
Tuesday9:00 - 17:00
Wednesday9:00 - 17:00
Thursday9:00 - 17:00
Friday9:00 - 17:00
SaturdayClosed
SundayClosed
Kristina Seuling I Kompoly Translation & Interpret...
Responds within 24 hours
100% free with no obligation